Překlad "си прекарва" v Čeština


Jak používat "си прекарва" ve větách:

Радвам се, че си прекарва добре, че се разхожда с каруци...
Jsem rád, že se dobře baví. Že si našla přátele, co ji vzali na senoseč.
Тъй си прекарва времето, вместо да обръща селото наопаки.
Tak takhle tráví svůj čas místo prohledávání vesnice skrznaskrz.
Казва, че си прекарва добре и иска да се прекръсти на Спайк.
Říkal, že je to nejlepší co kdy dělal a přemýšlí, že si změní jméno na 'Hřebec'.
Монахът, чиято душа към рая гледа и дните си прекарва в съзерцание набожно открива, че Създателя си твърде скоро той ще срещне.
Mnich, jehož duše je ve styku s nebem, a jež tráví své dny ve zbožném rozjímání, zjistí, že se až příliš brzy setká se Stvořitelem.
Тя обикаля света и си прекарва страхотно.
Cestuje kolem světa a skvěle si užívá.
А защо мислиш, си прекарва деня на гарата?
Nejspíš z téhož důvodu, proč tráví celé odpoledne na nádraží.
Фран си прекарва чудесно с урока по пиано.
Fran se nejspíš skvěle baví u klavíru.
Но да ти кажа право.най добре ще е ако си прекарва добре.
Ale něco ti řeknu. Doufám, že si teď jenom někde užívá.
Майкъл дето си прекарва готино на плажа докато ние си скъсваме задниците да му доставим пощата.
Michaele, užíváš si hezký den na pláži... zatímco my ostatní se můžeme přetrhnout s doručením tvého dopisu?
Добре ли си прекарва, с теб?
Nemá už dost těch vašich blbovin?
И не съм аз тази, която си прекарва нощите в бара.
A já nejsem ten kdo se v Bartstownu každou sobotu opíjí.
Чух, че сте се сприятелили. Ще бъда благодарен, ако продължиш в същия дух. Погрижи се да си прекарва добре.
Už jste se prý s Chasem sblížil, a byl bych rád, kdybyste na něj i nadále dohlížel a postaral se o to, ať je tu spokojený.
Искам да правим нещо забавно - и по-важното - много по-забавно, отколкото си прекарва с майка си.
Takže bych rád podnikl něco fakt zábavnýho Zábavnějšího, než to, co obvykle dělá s mámou
Реших, че си прекарва времето някъде далеч от закона.
Já sem si myslela, že je jen někde s cikány, daleko od dohledu zákona.
Изглеждаше, че наистина си прекарва добре.
Vypadala, jako by si to fakt užívala.
Но може поне да се усмихва и да си прекарва добре.
Aspoň se ale mohl dnes usmívat a snažit se trochu bavit.
Мисля, че в момента си прекарва добре.
Právě teď vypadá, že se dobře baví.
Умница е тя и добре си прекарва времето.
No právě! Je skvělá a myslím, že se baví.
Е, Хоумър си прекарва така добре с татковците, Не можех да му го причиня.
No, Homer si s těmi dalšími tak rozumí, že jsem mu to nemohla překazit.
Добре ли си прекарва в колежа?
Jak si Henry užívá studentského života?
Да, мога да ви уверя, че дъщеря ви си прекарва су...
Ano, mohu vás ujistit, že si vaše dcera užívá...
Дъщеря ми си прекарва деня с бивш информатор.
Jo, perfektní. Moje dcera tráví den s bývalým kriminálním informátorem.
Ако трябваше да гадая, бих казал, че си прекарва добре в Канзас.
Pokud můžu hádat, řekl bych, že si užívá v Kansasu.
Винаги сте си прекарва ли добре.
Tolik jsi toho s ní zažila.
Когато човек бъде откъснат от страстта си, прекарва целия си живот, за да я търси и преследва докрай.
Když je někdo do něčeho blázen a nedostane to... pak celý život se za tím bláznivě honí.
Май Кортни си прекарва добре, нали?
Courtney vypadá, že se baví, je to tak?
Да, но сам не си прекарва дните да вдига хубавите крака на мухите на стола.
A Sam není mucholapka? - Ale Sam netráví dny tím, že dává nožky krásných mušek do třmenů.
Нуждая се от отговори от момче, което си прекарва уикендите преструвайки се на Хафълпаф.
Potřebuju odpovědi od chlapa, který tráví víkendy předstíráním, že je z Mrzimoru.
Влязох в "Калейдоскоп" преди месеци. Когато разбрах, че там си прекарва цялото време.
Přidala jsem se do Kaleidoskopu před měsíci, když mi došlo, že tam Jeremy tráví všechen svůj čas.
Дали тя си прекарва така, както ти сега?
Myslíš, že se teď baví tak dobře jako ty?
Е, радвам се, че си прекарва приятно защото аз не съм живяла на чужд гръб от колежа.
Žádný chlap nenakupuje tolik bot. Jsem ráda, že si užívá, protože já jsem nežila z tak málo peněz už od vysoké.
Добре си прекарва под слънцето на Флорида.
Žije si dobrý život na Floridském slunci.
Ралф, той, той... не си прекарва добре.
To Ralph, on-on je... nebavil se.
И ще се уверим, че си прекарва страхотно.
A všechny se ujistíme, že si to užije.
Знае какво точно харесва, и всяка, която го среща си прекарва добре.
Ví přesně, co má rád, ale všechny, které s ním byly, si to fakt užily.
Радвам се, че някой си прекарва добре.
Oh... Jsem rád, že alespoň někdo si dnešek užívá..
Може да намерим нещо, от което да разберем къде си прекарва времето.
Dobrá, snad se nám tady podaří najít nějakou nápovědu, kde by mohl být.
0.49511313438416s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?